Mustafa Denizli’nin Edebiyatımıza Kattığı “Aramızdaki İrlandalılar” İfadesinin Hikayesini Mutlaka Okumalısınız
Türkçemize yerleşen ‘Aramızdaki İrlandalılar’ kelimesi, bizdenmiş gibi görünen ama aslında bizden olmayan ‘içimizdeki casuslar, içimizdeki düşmanlar’ anlamında kullanılmaktadır.
Literatürde adı geçen bu ifadelerin kökenleri aslında çok eski dönemlere değil, sadece 24 yıl öncesine dayanmaktadır.
Bu, A Milli Futbol Takımımızın EURO 2000’e katıldığı günlerde Milli Takım Teknik Direktörü Mustafa Denizli’nin söylediği bir sözdür.
O halde bu sözün hikâyesini bir kez daha hatırlayalım.
1998 Dünya Kupası’na katılamayan A Milli Futbol Takımımızın bundan sonraki hedefi 2000 Avrupa Şampiyonasıydı.
Belçika ve Hollanda’da düzenlenecek şampiyona öncesinde aralarında Türkiye’nin de bulunduğu 49 takım elemelere geçmek için mücadele etti.
Eleme grubunda Almanya, Finlandiya, Kuzey İrlanda ve Moldova ile aynı grupta yer alan Türkiye, başarılı performans sergilemesine rağmen Almanya’yı yenemeyerek grubunu ikinci sırada tamamladı.
Bu, finallere kalabilmek için bir baraj maçı oynamamız gerektiği anlamına geliyordu.
İrlanda Cumhuriyeti ile ilk maçımız 13 Kasım’da Dublin’de oynandı. Tayfur Havutçu’nun penaltısıyla skoru 1-1’e getiren Türkiye, avantajlı bir skor elde etti.
İlk deplasman maçından 1-1 beraberlikle ayrılmak kötü bir sonuç değildi.
Türkiye’de rövanş maçında Türkiye avantajlı görünüyordu çünkü o yıllarda deplasman golü kuralı olduğu için ikinci maçta 0-0’lık beraberlik bile Türkiye’nin yararınaydı.
Ancak Türkiye’de bazı çevreler takımı sert bir şekilde eleştirmeye başladı.
Teknik Direktör Mustafa Denizli’nin basınla ilişkileri de aynı düzeydeydi. Bunun nedeni ise Türkiye’nin eleme gruplarında puan kaybetmesinin ardından Mustafa Denizli’nin çok eleştirilmesiydi.
Türkiye, ön grupta favori olduğu Finlandiya’yı evinde 3-1 mağlup ederken, zayıf Moldova’ya puan kaybetti; Grubu ikinci sırada tamamlayan takımın baraj maçı yapmak zorunda kalmasının nedeni de bu olarak değerlendirildi.
İrlanda maçı öncesinde de durum gergindi. Dublin’den avantajlı bir skorla dönmesi bile eleştirilere engel olmadı.
Dört gün sonra Bursa’da oynanacak rövanş maçı öncesinde ise ortalık hâlâ oldukça gergindi.
17 Kasım 1999’da Türkiye ile İrlanda, Bursa Atatürk Stadı’nda oynanan 1-1’lik rövanş maçında karşı karşıya geldi.
Gergin ve çekişmeli geçen maçta her iki grup da mevcut pozisyonlardan yararlanamadı.
Maç 0-0 sona erdi ve deplasman golü kuralıyla kazanan taraf Türkiye oldu.
Yaklaşık 2 yıldır devam eden sınır savaşı sona erdi ve Türkiye, zorluklarla da olsa EURO2000’e katılma hakkını elde etti.
Ancak teknik direktör Mustafa Denizli’nin söyleyecekleri vardı.
Tecrübeli teknik adam, sahaya giren ve mutlu Mustafa Denizli’ye maç sonrası duygularını soran muhabire şu cevabı verdi.
‘İçimizde İrlandalılar var, dışımızda da İrlandalılar. ‘Dışarıdaki İrlandalıları yendik ama asıl değerli olan içimizdeki İrlandalıları yenmiş olmamızdır.’
Mustafa Denizli’nin bu sözleri, kendisini uzun süredir sert bir şekilde eleştiren medyayla hesaplaşma anlamına geliyordu. Ertesi gün de benzer açıklamalarına devam etti.
‘Aramızdaki İrlandalılar’ deyimi artık tarih oldu.
Türkiye, büyük emeklerle katıldığı 2000 Avrupa Şampiyonası’nda İtalya, İsveç ve Belçika ile aynı grupta yer almıştı.
İtalya ile gruptan çıkmayı başaran Türkiye, tarihinde ilk kez bu turnuvada çeyrek final oynama başarısı gösterdi.
Çeyrek finalde Portekiz’e elenmemize rağmen adından söz ettirmeyi başardık.
Ancak maç öncesinde Mustafa Denizli’nin söylediği ‘İrlandalılar aramızda’ sözü akıllarda kaldı.
Türkçeye iyice yerleşen bu tabir, 24 yıldır içimizdeki hainleri anlatmak için kullanılıyor.
En ilginç kısım ise; Bu kadar olumsuz bir cümlenin, tarih boyunca hiçbir sorun yaşamadığımız ama her zaman çok hoş bağlarımız olan İrlanda halkıyla ilişkilendirilmesi.
Konunun aslında onlarla ilgili olmadığını söyleyebilmek için hikayenin tamamını bilmek gerekiyor.
